Elefanti in ufficio…

Oh man! there’s a Really Big Fat Stinky Elephant in the Middle of the Room!

Colorita espressione anglofona che potreste sentire durante un meeting o planning game che sia a lavoro. Non credo esiste una espressione simile in Italiano. Se esiste, illuminatemi please…

Tutti sanno che c’e’ un grosso ed ingombrante problema da risolvere ma tutti fanno finta che non esista 😀
La frase di cui sopra e’ un modo divertente di fare presente il problema ai partecipanti del meeting…

Nice!

Comments Posted in Informatica, Lavoro
Tagged , , , , ,

Comments

  1. pallotron says:

    e tu portati l’incenso da bruciare!

  2. bacco1977 says:

    qui negli uffici a volte le eprsone sono piu’ astinky degli elefanti

  3. pallotron says:

    Ok, fair enough 😛
    E’ di facile compresione per i non siculi, ma comunque traduco:

    “Vabbe’ per ora mettiamoci un apezza, poi si vede, tanto non se ne accorgono”

  4. Marco says:

    Durante un meeting nell’azienda per cui lavoro,quando ho sollevato il problema riguardante un’applicazione che poteva sicuramente presentare problemi di integrazione e coesistenza con altri sistemi … mi sono sentito dire:
    “Vabbè appirora mittemuci na pezza…appoi si viri..tantu nun s’innaccorgiunu”..

    altro che Big Elephant…qua in terronia si va molto per il “pratico”..ed i risultati si vedono.