Convertire la propria patente italiana in irlandese

Voi lo sapevate che se state in Irlanda per piu’ di 12 mesi dovete convertire la vostra patete Italiana in Irlandese?

Io non lo sapevo.

Siccome fra una 20ina di giorni parto per un mese per un tour dell’Australia Orientale, ho la necessita’ di convertire la mia patente Italiana in Irlandese, perche’ alcuni stati dell’Australia che percorrero’ in macchina, non considerano la patente Italiana come valida.

Non chiedetemi perche’, e’ illogico per me, non ho avuto problemi negli USA con la mia patente Italiana, ma voglio evitare di rischiare, quindi ho deciso di convertirla (dopo una breve visita all’ambasciata Italiana a Dublino, una delle peggiori esperienze che ho avuto in Irlanda fin’ora, ma questa e’ un’altra storia, da farci un post magari).

Ad ogni modo, se anche voi dovete convertire la vostra patente ecco la procedura spiegata qui

Dovete:

  • Scaricare il pdf del modulo D900
  • Procurarsi un modulo D401 presso una qualsiasi stazione Garda, la polizia Irlandese, e assicuratevi che sia bollato da loro
  • Recarsi presso l’ufficio in Queen Street, Dublin 7, vicino la piazza di Smithfield

Dovete presentare passaporto/CI, la vecchia patente e 2 foto formato passaporto firmate sul retro.

Attenzione che se possedete anche la licenza A1 o A2 per motocicli (come nel mio caso) dovete prendere appuntamento con un GP per fargli compilare il modulo D501 (medial report).

La conversione di una patente valida 3 anni costa 15 EUR, 10 anni 25 EUR.

Update

Oggi sono andato a ritirare il modulo D401 alla Garda Station e mi e’ stato detto che la visita medica non e’ necessaria per la conversione della patente A e A1 ma solo per la categoria C1, C, D1, D, EC1, EC, ED1 o ED.

Saluti

Comments Posted in Irlanda
Tagged , , , , , ,

Comments

  1. pallotron says:

    @bombo – grazie.

    Comunque io mi volevo informare se e’ possibile upgrade la mia patente irlandese di carta con quella nuova di plastica (come quella italiana)

  2. fax says:

    era un “you Should”.

    dannato copia e incolla.

  3. fax says:

    Mi fanno notare che non รจ obbligatorio far patente irlandese dopo 12 mesi, ma solo consigliato.
    dal sito:
    “You <> exchange you licence if you have been living in Ireland for more than 12 months and plan to stay here for several years.”
    da qui:
    http://www.dublincity.ie/ROADSANDTRAFFIC/DRIVINGLICENCES/Pages/ExchangeForeignLicence.aspx

  4. pallotron says:

    Tra parantesi mi sono schockato quando sono andato all’ufficio a fare la fila:

    * tutti gli sportelli aperti (9)
    * 101 persone prima di me
    * finito in 30 minuti
    * 5+5 minuti per andare e tornare con la dublin bike (paura pranzo)
    * aula enorme, tutti SEDUTI, no caciara

    E’ pazzesco meravigliarsi della normalita’

  5. pallotron says:

    Arrivo’! ๐Ÿ˜€
    Affanculo alla burocrazia italiana ๐Ÿ˜€

  6. Best of luck then ๐Ÿ™‚

  7. pallotron says:

    Tra ():

    “Opening hours 9.30am to 3.30pm. Monday to Friday.”

    Domani ci vado in pausa pranzo.
    I LOVE THIS, l’ambasciata chiude tipo 3 ore attorno a lunch time… ๐Ÿ˜€

  8. Nonostante io lo sapessi, ho guidato la macchina italiana, cioe’ con lo sterzo a sinistra, con la patente di guida italiana per 3 anni qui in Irlanda. La garda mi ha fermato un paio di volte, ma non mi hanno mai detto niente, sara’ che sono femmina ๐Ÿ˜€
    Quelli che lavorano all’ambasciata italiana sono famosi per il loro savoir faire, ne parlai una volta nel mio blog, nel lontano 2008…
    Ma non ti sarebbe convenuto andare a chiedere direttamente all’ambasciata australiana?

    1. pallotron says:

      Hey Barby, si nessuno ti dice niente, e’ vero, ed e’ capitato anche a me spesse volte di essere fermato senza problemi, il fatto che comunque non ti dicano niente non significa che tu sia in regola, loro non sanno da quanto tempo risiedi qui.
      Io odio la burocrazia.

      Ma non ti sarebbe convenuto andare a chiedere direttamente allโ€™ambasciata australiana?

      Guarda qui:

      http://www.vicroads.vic.gov.au/Home/Licences/NewToVictoria/OverseasDriversLicences.htm:

      If you are in Victoria on a temporary visa, you can drive on your overseas driver licence for as long as it is current providing it is in English or accompanied by an English translation or International Driving Permit. There is no requirement to get a Victorian driver licence.

      […]

      If your licence is in a language other than English, it must be accompanied by an English translation. The translation is at your own cost.

      VicRoads only accepts translations completed by:
      * a NAATI accredited (any level) translator, or
      * an official translation from the country of origin, or
      * appropriate consulate in Australia.
      * An International Driver Permit is acceptable as a translation of a driver licence.

      Mi faccio la irish e bon.

  9. pallotron says:

    @Emma: can you please contact me at my personal email address? mentioning also which picture you’re talking about and the dimension of the print ๐Ÿ™‚
    Address is pallotron (at) freaknet.org

  10. Emma says:

    really want to know how i can purchase a picture of Baltimore Cork? Let me knnow asap.

    thanks,

    Emma.